Forewing movement during three consecutive wingstroke cycles (A, B, C) within a calling song. Lateral separation of the forewings is plotted as a function of frame number. A pulse of sound is made during the closing stroke; the more rapid opening stroke is silent.